恐怖分子企图劫持横越大西洋的夜间班机，身怀怪病的女子因而被迫亲上火线。为了保护儿子，她必须让黑暗的祕密曝光，释放出她一直设法压抑在体内的怪物。

　　Tania is an actress, 43. Thore is 15, a misfit in a small village at the northern tip of Germany. At the beginning of winter, Tania escapes from her numb life to the village. They meet. She decides to steal him from his parents.
　　The actress Tania travels from Munich to a village in the north of Germany. The skies are grey, just like the sea and the wintery plains. Her feelings are also covered in a grey veil of mist. Her painful past makes it impossible for this forty-something to feel anything at all.
　　The arrival of the stranger is immediately noticed in the tight-lipped community, but she is hardly welcome. Only the teenager Thore, whose imagination is too much for this no-man’s-land, has contact with her. A fragile band develops between them - attraction, rejection and occasionally sexually charged. Thore reveals a need in Tania, one she didn’t know she had. She decides to ‘steal’ Thore to come to terms with her own loss.
　　Rough is a directing debut filmed with great poise and with a sharp eye for this beautiful yet slightly depressing landscape and the people who inhabit it. The camera first functions as a detached observer, then as an accomplice, always very close to Tania.

1995年，由马特?巴恩斯中尉（沙利文·斯特普尔顿 Sullivan Stapleton 饰）领衔的海豹突击队五人小队前往萨拉热窝进行一次对当地军阀头目进行绑架的英美联合行动。任务顺利完成后，小队队员之一的斯坦顿?贝克（查理·比尤利 Charlie Bewley 饰）在机缘巧合之下从女友劳拉（西尔维娅·侯克斯 Sylvia Hoeks 饰）口中得知了在当地的一处大湖的湖底沉淀着27吨纳粹遗留的黄金。劳拉希望得到黄金，用一半来救助自己的国家，另一半当作小队的酬劳。马特欣然接受了这个提议，但正当他们即将开始行动之时，满腔怒火的军阀头目副手彼得罗维奇(克雷蒙斯·施伊克 Clemens Schick 饰）也正酝酿着自己的复仇计划......

1984年的东德，整个社会笼罩在国家安全局的高压统治之下，特工魏斯曼（乌尔里希·穆埃 Ulrich Mühe 饰）奉命监听剧作家德莱曼（塞巴斯蒂安·科赫 Sebastian Koch 饰）及其女友演员克里斯蒂娜（马蒂娜·格德克 Martina Gedeck 饰）的生活，监听过程中，魏斯曼渐渐对这家人的生活产生了兴趣，开始暗中帮助他们。一篇刊登在西德《明镜》报上的文章引起了特工头目的注意，他们认为这篇文章是德莱曼写的，并逮捕了克里斯蒂娜，希望能够从她口中得出她丈夫的秘密？而审问克里斯蒂娜的正是魏斯曼…

麦克（特里斯坦·勾贝尔 Tristan G?bel 饰）是一个性格非常内向的男孩，他喜欢上了班上最受欢迎的姑娘塔迦娜（阿妮娅·文德尔 Aniya Wendel 饰）。麦克当然是不敢讲自己的喜爱之情对塔迦娜流露半分的，他只能将这强烈的悸动努力的隐藏在心底。在塔迦娜的眼里，麦克只是一个默默无闻的陌生人而已，这也难怪她没有将自己的生日宴邀请函给他，这令麦克感到非常的郁闷。 　　同样没有收到邀请的，还有班上新来的转学生契克（阿南德·巴特比勒格·楚隆巴特尔 Anand Batbileg Chuluunbaatar 饰），这个行为举止放荡不羁，但是成绩却惊人的优异的怪人刚来没多久就受到了全班人的孤立。在机缘巧合之下，麦克和契克一拍即合，两人偷了一辆车，踏上了自驾之旅。

麦克（特里斯坦·勾贝尔 Tristan Göbel 饰）是一个性格非常内向的男孩，他喜欢上了班上最受欢迎的姑娘塔迦娜（阿妮娅·文德尔 Aniya Wendel 饰）。麦克当然是不敢讲自己的喜爱之情对塔迦娜流露半分的，他只能将这强烈的悸动努力的隐藏在心底。在塔迦娜的眼里，麦克只是一个默默无闻的陌生人而已，这也难怪她没有将自己的生日宴邀请函给他，这令麦克感到非常的郁闷。
　　同样没有收到邀请的，还有班上新来的转学生契克（阿南德·巴特比勒格·楚隆巴特尔 Anand Batbileg Chuluunbaatar 饰），这个行为举止放荡不羁，但是成绩却惊人的优异的怪人刚来没多久就受到了全班人的孤立。在机缘巧合之下，麦克和契克一拍即合，两人偷了一辆车，踏上了自驾之旅

　恐怖分子企图劫持横越大西洋的夜间班机，身怀怪病的女子因而被迫亲上火线。为了保护儿子，她必须让黑暗的祕密曝光，释放出她一直设法压抑在体内的怪物。

恐怖分子企图劫持横越大西洋的夜间班机，身怀怪病的女子因而被迫亲上火线。为了保护儿子，她必须让黑暗的祕密曝光，释放出她一直设法压抑在体内的怪物。

　　麦克（特里斯坦·勾贝尔 Tristan Göbel 饰）是一个性格非常内向的男孩，他喜欢上了班上最受欢迎的姑娘塔迦娜（阿妮娅·文德尔 Aniya Wendel 饰）。麦克当然是不敢讲自己的喜爱之情对塔迦娜流露半分的，他只能将这强烈的悸动努力的隐藏在心底。在塔迦娜的眼里，麦克只是一个默默无闻的陌生人而已，这也难怪她没有将自己的生日宴邀请函给他，这令麦克感到非常的郁闷。
　　同样没有收到邀请的，还有班上新来的转学生契克（阿南德·巴特比勒格·楚隆巴特尔 Anand Batbileg Chuluunbaatar 饰），这个行为举止放荡不羁，但是成绩却惊人的优异的怪人刚来没多久就受到了全班人的孤立。在机缘巧合之下，麦克和契克一拍即合，两人偷了一辆车，踏上了自驾之旅。

故事发生在1979年冷战期间，冈特（大卫·克劳斯 David Kross 饰）和皮特（弗莱德里奇·穆克 Friedrich Mücke 饰）身处东德统治者的铁腕政权之下，虽然被限制了行动，但是两人并没有放弃对于自由的追求，他们利用长达两年的时间，策划了一起惊天大逃亡。 　　两人动用了手边一切能够得到的资源，制作了一个巨大的热气球，他们打算用最朴素也是最直接的方式，带领着他们的家人逃往西德。然而，就在一行人即将越过边境之际，热气球却因为意外而坠毁了，与此同时，他们的行动也引起了秘密警察的注意，针对他们的追捕很快展开了。一边躲避追兵，冈特和皮特还要一边想方设法制作新的热气球，一场与时间的竞赛开始了。

　麦克（特里斯坦·勾贝尔 Tristan Göbel 饰）是一个性格非常内向的男孩，他喜欢上了班上最受欢迎的姑娘塔迦娜（阿妮娅·文德尔 Aniya Wendel 饰）。麦克当然是不敢讲自己的喜爱之情对塔迦娜流露半分的，他只能将这强烈的悸动努力的隐藏在心底。在塔迦娜的眼里，麦克只是一个默默无闻的陌生人而已，这也难怪她没有将自己的生日宴邀请函给他，这令麦克感到非常的郁闷。
　　同样没有收到邀请的，还有班上新来的转学生契克（阿南德·巴特比勒格·楚隆巴特尔 Anand Batbileg Chuluunbaatar 饰），这个行为举止放荡不羁，但是成绩却惊人的优异的怪人刚来没多久就受到了全班人的孤立。在机缘巧合之下，麦克和契克一拍即合，两人偷了一辆车，踏上了自驾之旅。

　　故事发生在1979年冷战期间，冈特（大卫·克劳斯 David Kross 饰）和皮特（弗莱德里奇·穆克 Friedrich Mücke 饰）身处东德统治者的铁腕政权之下，虽然被限制了行动，但是两人并没有放弃对于自由的追求，他们利用长达两年的时间，策划了一起惊天大逃亡。
　　两人动用了手边一切能够得到的资源，制作了一个巨大的热气球，他们打算用最朴素也是最直接的方式，带领着他们的家人逃往西德。然而，就在一行人即将越过边境之际，热气球却因为意外而坠毁了，与此同时，他们的行动也引起了秘密警察的注意，针对他们的追捕很快展开了。一边躲避追兵，冈特和皮特还要一边想方设法制作新的热气球，一场与时间的竞赛开始了。

　1984年的东德，整个社会笼罩在国家安全局的高压统治之下，特工魏斯曼（乌尔里希·穆埃 Ulrich Mühe 饰）奉命监听剧作家德莱曼（塞巴斯蒂安·科赫 Sebastian Koch 饰）及其女友演员克里斯蒂娜（马蒂娜·格德克 Martina Gedeck 饰）的生活，监听过程中，魏斯曼渐渐对这家人的生活产生了兴趣，开始暗中帮助他们。一篇刊登在西德《明镜》报上的文章引起了特工头目的注意，他们认为这篇文章是德莱曼写的，并逮捕了克里斯蒂娜，希望能够从她口中得出她丈夫的秘密？而审问克里斯蒂娜的正是魏斯曼

　　恐怖分子企图劫持横越大西洋的夜间班机，身怀怪病的女子因而被迫亲上火线。为了保护儿子，她必须让黑暗的祕密曝光，释放出她一直设法压抑在体内的怪物。

　　安娜（Anna Griesebach 饰）和斯蒂芬（弗拉基米尔•布尔拉科夫 Vladimir Burlakov 饰）是一对交往多年的小情侣，两人之间的感情十分要好，一天，他们决定返回安娜阔别已久的家乡度假，在那里，安娜见到了久违的前男友贝恩德（本诺•福尔曼Benno Fuehrmann 饰）。
　　如今的贝恩德也已经“名花有主”了，他正在同一位名叫马克（凯•伊沃•保利兹 Kai Ivo Baulitz 饰）的男子享受着他们的同居生活。家乡的一切都改变了，所有的回忆都是去了依凭，这让安娜有些伤感，更糟糕的是，安娜发现，斯蒂芬似乎渐渐的被马克和贝恩德之间的关系所吸引，而随着一个隐藏多年的秘密渐渐浮出水面，安娜和斯蒂芬之间的关系也面临着前所未有的挑战。

　　1995年，由马特•巴恩斯中尉（沙利文·斯特普尔顿 Sullivan Stapleton 饰）领衔的海豹突击队五人小队前往萨拉热窝进行一次对当地军阀头目进行绑架的英美联合行动。任务顺利完成后，小队队员之一的斯坦顿•贝克（查理·比尤利 Charlie Bewley 饰）在机缘巧合之下从女友劳拉（西尔维娅·侯克斯 Sylvia Hoeks 饰）口中得知了在当地的一处大湖的湖底沉淀着27吨纳粹遗留的黄金。劳拉希望得到黄金，用一半来救助自己的国家，另一半当作小队的酬劳。马特欣然接受了这个提议，但正当他们即将开始行动之时，满腔怒火的军阀头目副手彼得罗维奇(克雷蒙斯·施伊克 Clemens Schick 饰）也正酝酿着自己的复仇计划......

　　恐怖分子企图劫持横越大西洋的夜间班机，身怀怪病的女子因而被迫亲上火线。为了保护儿子，她必须让黑暗的祕密曝光，释放出她一直设法压抑在体内的怪物。

　　麦克（特里斯坦·勾贝尔 Tristan Göbel 饰）是一个性格非常内向的男孩，他喜欢上了班上最受欢迎的姑娘塔迦娜（阿妮娅·文德尔 Aniya Wendel 饰）。麦克当然是不敢讲自己的喜爱之情对塔迦娜流露半分的，他只能将这强烈的悸动努力的隐藏在心底。在塔迦娜的眼里，麦克只是一个默默无闻的陌生人而已，这也难怪她没有将自己的生日宴邀请函给他，这令麦克感到非常的郁闷。
　　同样没有收到邀请的，还有班上新来的转学生契克（阿南德·巴特比勒格·楚隆巴特尔 Anand Batbileg Chuluunbaatar 饰），这个行为举止放荡不羁，但是成绩却惊人的优异的怪人刚来没多久就受到了全班人的孤立。在机缘巧合之下，麦克和契克一拍即合，两人偷了一辆车，踏上了自驾之旅。

　　1984年的东德，整个社会笼罩在国家安全局的高压统治之下，特工魏斯曼（乌尔里希·穆埃 Ulrich Mühe 饰）奉命监听剧作家德莱曼（塞巴斯蒂安·科赫 Sebastian Koch 饰）及其女友演员克里斯蒂娜（马蒂娜·格德克 Martina Gedeck 饰）的生活，监听过程中，魏斯曼渐渐对这家人的生活产生了兴趣，开始暗中帮助他们。一篇刊登在西德《明镜》报上的文章引起了特工头目的注意，他们认为这篇文章是德莱曼写的，并逮捕了克里斯蒂娜，希望能够从她口中得出她丈夫的秘密？而审问克里斯蒂娜的正是魏斯曼……